- Да чтоб у тебя язык отсох!
- фраз. Bite your tongue!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь. 2013.
Да чтоб у тебя язык отсох!
Смотреть что такое "Да чтоб у тебя язык отсох!" в других словарях:
Чтоб у тебя (него и т. п.) язык отсох — Прост. Бран. Пожелание лишиться дара речи собеседнику, говорящему что либо плохое и т. п. Шестилетний Вовка заревел, слез с кровати и прижался к Алёне. Ты чего орёшь?.. Папку жа алко! Помрёт!.. Чтоб у тебя язык отсох! Ты чего такое городишь? (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чтоб у тебя (у него, у вас и пр.) язык отсох! — Прост. Бран. Пожелание лишиться дара речи собеседнику, говорящему нечто дурное, неприятное, предвещающему несчастье; проклятье. Мокиенко, Никитина 2003, 407 … Большой словарь русских поговорок
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
фе просторечные — Фразеологизмы, употребляемые в просторечной речи, отличающиеся резкой, сниженной эмоциональностью, оценочностью и экспрессивностью. Исследователи относят сюда фамильярные, вульгарные, презрительные и бранные ФЕ. Просторечные ФЕ находятся или… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
ФЕ просторечные — Фразеологизмы, употребляемые в просторечной речи, отличающиеся резкой, сниженной эмоциональностью, оценочностью и экспрессивностью. Исследователи относят сюда фамильярные, вульгарные, презрительные и бранные ФЕ. Просторечные ФЕ находятся или на… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, совокупность средств языка, находящихся за пределами литературной нормы. В этом смысле термин «П.» обозначает преимущественно речь малообразованных слоев городского населения и указывает на ее общенародный характер, в отличие от… … Литературный энциклопедический словарь
